Bill Yee said in Cantonese language radio interview that Canadian response to Uyghur situation based on ‘lies’