A Chinese-speaking hacking group targeted Uyghurs with fake UN documents laced with malware, and a website purporting to represent a human rights organization.