Leaving Xinjiang has not meant Uyghur women are free of Beijing’s grasp.