Global criticism of the forced labor of Uyghurs is growing, but China’s retaliation against companies standing up against human rights abuses is causing new anxiety for Japanese companies.